客户案例 / 三迭纪

三迭纪医药研发与质量智能体

让实验记录可追溯,让质量文件审查有依据

从历史实验报告提炼可回查的数据,用智能体生成中英对照稿和规程审查批注。

带有实验记录和电脑的研发实验室示意场景示意

业务背景

研发、质量、情报,三类文件有三种工作方式

三迭纪积累了大量历史实验报告。研发人员要比较不同批次,首先得确认记录来自哪份报告、哪一页。质量人员处理的则是需要反复核对的规程:同一份文件既要生成中英对照稿,也要对照适用的法规和指南审阅。

行业情报的难点在协作。各部门定期供稿,编辑汇编和校订,读者还会回头找往期内容。篮鲸与三迭纪分别从可追溯的数据、可复核的文档和可回看的简报入手,把三类工作接到各自合适的流程上。

客户
三迭纪
业务场景
医药研发与质量智能体
使用工具
电子实验记录本、质量智能体、飞书知识库

研发 · 电子实验记录本

找到结构化记录,也能回到原文核对

篮鲸参与历史实验记录的解析和验证。系统从格式各异的报告中提取记录,将结果与项目、批次和原文位置关联起来。研究人员按项目和批次查询,看到一条结果时,可以定位到对应报告的页面、段落或表格。

遇到字段缺失、来源证据不足或不同文档给出冲突结果,系统将问题列为复核项。研究人员可以在原文中确认后再修改记录,查询结果和修订也因此有据可查。

实验记录本示例项目 A / 示例批次 B
来源文档
实验报告 A.pdf
原文位置
第 3 页 · 批次记录表
复核状态
待核对批次编号
原文证据实验报告 A.pdf · 第 3 页
记录位置
第 2 节 / 批次记录表
原文节选
……本批次的记录见附表……
复核事项
对照附表确认两处编号的对应关系。
交付示意 · 结构化结果保留来源位置,存在冲突的字段进入人工复核。

质量 · 文件智能体

把翻译和审查意见交回质量人员手里

双语翻译按约定版式生成 Word 文档,中文原段与英文译文相邻,质量人员可以逐段核对术语和表述。规程检查以质量团队提供的法规和指南为依据,在需要关注的位置加上批注,说明疑点和建议。

质量团队拿实际文件试用,反馈了换行格式、批注措辞和建议表达。项目组据此调整输出,双语翻译开始试用,规程检查完成实际样本验证。

文件管理规程Word 文档 · 逐段中英对照
中文原文
文件修订完成后,提交质量部门复核。
英文译文
After revision, submit the document to the Quality Department for review.
质量人员复核查看原文与译文
核对内容
确认部门名称与企业术语一致。
版式要求
统一标题、表格和段落格式。
交付示意 · 切换查看双语 Word 稿和规程审查批注。

情报 · 飞书在线发布

从各部门供稿到飞书推送,往期还有入口

各部门按统一模板提交内容和附件,编辑在一个页面预览各板块,确认标题、作者和格式,再生成飞书消息卡片。读者收到卡片后,从消息入口进入知识库查看简报详情。

每期内容与附件集中到知识库。编辑可以确认当期汇编内容,读者查询历史情报也有了固定入口。

本期情报 · 编辑预览行业动态 · 政策和法规 · 技术进展
供稿
按板块汇总正文、署名和附件
发布
确认版式后生成飞书消息卡片
飞书消息卡片行业情报简报
本期内容
行业、法规与技术动态
查看详情
进入飞书知识库查看正文与附件
交付示意 · 编辑预览汇编结果,员工从飞书卡片进入知识库。

阶段成果

交流类似需求
  • 历史记录已批量提取

    已整理一批历史报告,支持按项目和批次查找对应记录和原文。

  • 质量团队已做样本验证

    实际文件用于验证翻译和规程检查,双语翻译已开始试用。

  • 情报系统进入发布流程

    已联调简报预览、消息卡片推送与知识库同步。

继续阅读客户案例

贝德服装集团

AI 驾驶舱与数字人

为企业提供数字化与智能生产服务

告诉我们你的使用场景,一起确定适合的实施方式。

预约需求交流